La Notte dei Morti Viventi

---

Vi comunichiamo il dispaccio più recente dalle nostre autorità!

Nella notte di Tutti i Santi, strani esseri
sono comparsi nelle città del Bel Paese.
Nessuno riusciva a capire cosa dicessero
sotto tutti quei rantolii.

Ma ora, grazie alle nostre più recenti tecnologie,
tre giovani linguisti sono riusciti a tradurre
quel linguaggio gutturale in qualcosa di comprensibile.
"Potrete capire tutto attraverso i nostri sottotitoli!"

Ecco quanto dichiarato dai tre.
Dalla nostra redazione è tutto.
Vi auguriamo una buona visione!

---

This is the latest dispatch from our local authorities!

During the Halloween night, many strange creatures
began roaming through the Italian towns.
Nobody could understand what they said
with their frightful sounds.

Now, thanks to our most recent technologies,
three young linguists translated that harsh
language into something more comprehensible.
"You will understand everything thanks to our subtitles!"

This is what the three of them guaranteed.
That's all from our newsroom.
Enjoy the movie!

---

Italian Subtitles Translation, Editing and Review by:
Roberta De Vincenzi, Mattia Alagna, Lucia Nanni

Movie Poster's Italian Localization by:
Roberta De Vincenzi, Mattia Alagna, Lucia Nanni

Movie Poster Image Editing by:
Mattia Alagna

You can have your copy of the Movie Poster localized
in Italian at the end of the page, free of charge.

---

A note from Star Words:
17/11/2024 - We encountered a problem in showing the subtitles format.
We used the italic format to express all Radio and TV dialogue lines,
but when we uploaded the file everything reverted to default.
We are working to fix this issue and bring you our subtitles as we intended. 
In the meantime, we hope you can enjoy the movie nonetheless.

---

20/11/2024 - Now you can properly hear... uh, read Radio and TV special instructions, to survive during the zombie outbreak.
So grab your popcorn, lock your doors and windows, and stay tuned!!!